Amy Winehouse Viva para siempre "Rehab" letra en español

Sin Duda una gran representante del género Soul de los últimos tiempos fue la diva Amy Winehouse más conocida por sus excentricidades en las noticias que por su música (me refiero a los que no la oyeron pero que saben de ella), pero esta "blanca con voz de Negra", de voz tan potente y hermosa que tenía y que encantaba a muchos ya no se volverá a oír, pues me desperté por un mensaje en el celular y era que uno de los diarios peruanos informaba (a través de Fb) que habían encontrado muerta a la cantante.

Dí un salto y dije "tan pronto tenía que suceder?" y es que se veía venir una chica tan talentosa no podía vivir mucho ahora está dentro del "Club de los 27" y bueno no sé que es lo que tienen los talentosos desde épocas remotas se ve casos similares, como las de la música clásica (Mozart), siempre queriendo la vida fácil y desperdiciándola en cosas tan superficiales (aunque también intravenosas) en fin cosas que los que gustaban de su música no podían hacer nada, y ella tampoco no se ayudaba, se la veía últimamente demacrada, con impétigo, anoréxica, en fin cosas por lo que muchas personas no les inspiraba,pero a mi sí, no por su aspecto (que es muchas veces lo de menos) sino que me atrae su talento musical, sus canciones y hoy les dejo aquí un tema de su disco "Back To Black".

Rehab - Amy Winehouse

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no' Intentaron hacerme ir a rehabilitación pero dije 'no, no,no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know Si, he estado mal, pero ya te haré saber cuando esté de vuelta
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine porque no tengo tiempo, y si mi papá piensa que estoy bien
He's tried to make me go to rehab but I won't go go go Ha intentado hacerme ir a rehabilitacion pero no ire.
I'd rather be at home with ray Prefiero estar en casa con Ray [Quiere decir escuchando a Ray Charles]
I ain't got seventy days no tengo setenta dias
Cause there's nothing porque no hay nada
There's nothing you can teach me No hay nada que puedas enseñarme
That I can't learn from Mr Hathaway que no pueda aprender del señor Hathaway [Otro músico de R&B]
I didn't get a lot in class No aprendí gran cosa en clase
But I know it don't come in a shot glass pero se que nada viene en chupitos. [Nada bueno viene del alcohol]
They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no' Intentaron hacerme ir a rehabilitación pero dije 'no, no,no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know Si, he estado mal, pero ya te haré saber cuando esté de vuelta
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine porque no tengo tiempo, y si mi papá piensa que estoy bien
He's tried to make me go to rehab but I won't go go go Ha intentado hacerme ir a rehabilitacion pero no ire.
The man said 'why do you think you here' El hombre dijo "¿Por qué piensas que estas aqui?"
I said 'I got no idea Le dije "No tengo ni idea"
I'm gonna, I'm gonna lose my baby voy a perder a mi nene
so I always keep a bottle near' asi que siempre mantengo cerca una botella"
He said 'I just think your depressed, Dijo "Creo que estas deprimida
this me, yeah baby, and the rest' Lo creo yo, y todo el mundo"
They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no' Intentaron hacerme ir a rehabilitación pero dije 'no, no,no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know Si, he estado mal, pero ya te haré saber cuando esté de vuelta
I don't ever wanna drink again No quiero volver a beber
I just ooh I just need a friend simplemente necesito un amigo
I'm not gonna spend ten weeks No voy a tirarme diez semanas [La duración de la clínica de rehabilitacion]
have everyone think I'm on the mend Y dejar que todo el piense que me estoy enmendando.
It's not just my pride No es solo mi orgullo
It's just 'til these tears have dried es simplemente que se me han secado las lagrimas.
They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no' Intentaron hacerme ir a rehabilitación pero dije 'no, no,no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know Si, he estado mal, pero ya te haré saber cuando esté de vuelta
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine porque no tengo tiempo, y si mi papá piensa que estoy bien
He's tried to make me go to rehab but I won't go go go Ha intentado hacerme ir a rehabilitacion pero no ire.

Letra de la canción traducida la encuentran en Saiyine

y la puedes descargar aquí

Deben oir las demás canciones y ver que la letra es bastante buena y su voz es única, ahora como muchos cantantes muertos pues está vendiendo más discos que en vida y su fama ha aumentado.